11 нояб. 2014 г.

Ватос но гипноз

В.Сигаревлэн "Детектор лжи" пьесаезъя Павел Зорин пуктэ удмурт "Ватос но гипноз" пьеса. Ми вуылӥм учкыны генеральной репетициез.
Пуштросэз: картэз юэм куеныз ватэ зарплатазэ, но вунэтэ кытчызэ. Кышноез ӧте гипнотизёрез. Уксёзэс шедьто, тодо на эшшо трос асьсэ сярысь гипноз пыр.
Нырысетӥ репетициязы ветлэме ӧз луы, кыкетӥяз лыктӥ. Нырысетӥяз мукет артистъёс вылӥллям.
Ӵошатыны ӧз луы. Но валай обсуждениын: нырысетӥ состав дась ӧвӧл на потыны сцена вылэ, уггес быгато на.
Кыкетӥ состав нош почти дась ини.

Так ке тунсыко кадь пьеса. Малпаськытӥсь, туж туала проблемаосты возьматӥсь. Артистъёсыз но быгато шудыны.

Но. Та пьеса не удмуртъёслы кадь. Ну валамон, ӟуч авторез ук. Малы мыным озьы потӥз? Кышноез пиосмуртлэн туж холеричной дама. Нервной туж. Черекъя, киоссэ урдылэ картэз вылэ. И ваньмыз со гипнотизер азьын. Мурт адями азьын. Удмурт кышномурт сыӵе шат? Мурт азьын куспал улонзэ озьы возьматоз шат? Мурт азьын сыӵе ултӥялоз картсэ? Картэз ито возиське. Соос 20 ар ӵош улэм муртъёс. Неужто 20 ар ортчыса но нылкышно возёз ассэ сыӵе, будто соос уло ӵош 2 ар? Да, может быть пинал дыръя астэ сыӵе холерично возёд, но не 20 ар ортчыса ведь.   Ӟучъёс сыӵеесь, зэм но. Шаплыесь, нош удмуртъёс то сыӵеесь ӧвӧл. Кыкетӥ актаз ито удмурт нылкышнолы кельшыны кутскиз, шыпытаз.
Но всё равно та спектакле ветлоно. Со возьматэ вань янгышъёсты кузпалъёслэн яратоназы.

3 комментария:

  1. Русские женщины тоже красивые, воспитанные и скромные, как и удмуртские.
    Эта пьеса, наверное, вообще написана про татар или там евреев каких-нибудь!

    ОтветитьУдалить