11 сент. 2014 г.

Модадэс кытчы ке донге . Палэнэгес.

..."стало ужасно сейчас модно коверкать слова, говорить наполовину по-русски, наполовину по-удмуртски".

М. Дарали зэмзэ но малпа, что со мода. Мода, мода, мода. А можно-а модатэк? А можно-а шуыны, что со просто кытысь ке пушкысь потэ неосознанно, йырен малпаськытэк. Нокин юри коверкать уг кары, нокин юри ӝыныё ӟуч, ӝыныё удмурт уг вераськы. Со гуртын кадь. Ито,  Ижкарын удмуртъёсын вераськыса, мынам тросгес удмурт кылъёсы потыны кутско. Мон семьяям шуи ке: "тазэ нырысь лэсьты ай" соос мон шоры долкалозы или серкъялозы. Милям шуо:"тазэ перва (сперва, первой) лэсьты ай".

Кызьы простой арбериосты валаны куддыръя уг луы меда? Блог усьтыкум, мынам малпанъёсам ик ӧй вал кыӵе ке вылӥ художественной текстъёс гожъяны. Кызьы азьло гожъясько вал дневникъёсам суро-пожо, озьы ик татын но. Милям гуртын озьы верасько, мон дышемын озьы вераськыны. А гожъяны кутски ке мон ваньзэ удмурт кылэ берыктыса, мынам гожтэме но уз пӧрмы. И луоз со безэмоциональной, шуод-а мар-а. Мон капец кыӵе уг яратӥськы вал удмурт кылъя урокын сочинениос гожъяны, со мыным просто кыӵе ке наказание вал.

Со не мода, со вераськон сыӵе. Блог усьтыкум, мынам одӥг но блогъёсты лыдӟеме ӧй вал. Мон вообще лыдӟемын только чылкыт удмурт кылын литература. Но со до того секыт кылын гожтэмын потэ вал. Мон уг тодӥськы вал Даралиез гожъяськисез. Уг тодӥськы вал солэсь гожъяськон манерзэ: суро-пожо-а со гожъяське, чылкыт-а...

Мынам ӧй вал Богданлэсь суро-пожо гожъяськемзэ лыдӟеме.

Ку мыным шуизы, о, тынад, пе, блогед аспӧртэмлыко, тон, пе, оломар кадь гожъяськиськод, мон уг валаськы вал. Мон уг валаськы вал малы со аспӧртэмлыко. Гожъясько и гожъясько. Собере гинэ, ку кутскизы мукет сямен вераны, мыным каллен доходило, что зэм, со, наверно, озьы ик вань.

Мон не придавала значения кыӵе кулэ луыны зэмос удмурт текст. Да и вообще стремиться уг кариськиськы вал, мон просто гожъясько вал.

Вож ке потэ, кыл йылэ эшшо но тачак ӟуч кылъёс пыро кадь.

Комментариев нет:

Отправить комментарий